1
00:00:02,212 --> 00:00:04,389
هذا البرنامج
يحتوي على بعض المشاهد...

2
00:00:04,434 --> 00:00:06,839
الذي بعض المشاهدين
قد تجد مزعجة.

3
00:00:06,884 --> 00:00:08,845
كان دليل السكك الحديدية ABC
بجانب المرأتين الميتتين.

4
00:00:08,890 --> 00:00:10,935
إنه القول القاتل
لنا قواعد اللعبة.

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,535
السيد كاست، هل هناك شيء
تريد؟

6
00:00:12,580 --> 00:00:13,943
نجاح مؤسستي.

7
00:00:13,988 --> 00:00:16,076
هل تمانع لو انضممت إليك،
سيد كارمايكل؟

8
00:00:16,121 --> 00:00:18,236
لا على الإطلاق،
لكنها برية تمامًا هناك.

9
00:00:18,281 --> 00:00:19,831
عاهرة!

10
00:00:19,876 --> 00:00:23,095
هل سببت لك بعض الإساءة؟
أنت لست من تقول أنك.

11
00:00:23,140 --> 00:00:31,140
من أنت بحق الجحيم؟

12
00:00:46,052 --> 00:00:51,895
الاسم الأول هو هيركيول بوارو.

13
00:00:51,940 --> 00:00:59,940
أنا لاجئ.

14
00:01:01,732 --> 00:01:04,695
هل تنضم إلى العائلة
الذين هم هنا بالفعل،

15
00:01:04,740 --> 00:01:10,263
أو هم الأسرة والزوجة والأطفال
أنضم إليكم لاحقا؟

16
00:01:10,308 --> 00:01:13,556
غير.

17
00:01:13,601 --> 00:01:16,919
هل تحتاج إلى طبيب؟

18
00:01:16,964 --> 00:01:19,556
غير.

19
00:01:19,601 --> 00:01:24,855
وما هي مهنتك؟

20
00:01:24,900 --> 00:01:27,031
تحطم الزجاج

21
00:01:27,076 --> 00:01:32,343
هل أنت بخير يا سيدتي؟

22
00:01:32,388 --> 00:01:33,623
الدرك.

23
00:01:33,668 --> 00:01:41,668
صافرة القطار

24
00:02:28,900 --> 00:02:31,223
أين الرسالة من ABC؟
لديك ما لدي.

25
00:02:31,268 --> 00:02:33,335
المفتش لن يذهب
تريد كل هذه.

26
00:02:33,380 --> 00:02:36,727
ليس لدي أي رغبة لهم أيضا.
خذهم.

27
00:02:36,772 --> 00:02:38,396
لماذا أنت مضطرب جدا ل؟

28
00:02:38,441 --> 00:02:41,036
من الأفضل ألا تقومي بعملك
الشيء الخاص. كروم لن يعجبه ذلك.

29
00:02:41,081 --> 00:02:44,663
لقد نهبت منزلي و
إزالة ممتلكاتي الشخصية.

30
00:02:44,708 --> 00:02:49,783
"مضطرب" هو المناسب
استجابة.

31
00:02:49,828 --> 00:02:51,716
حسنًا إذا كنت أستخدم الخاص بك
لافي قبل أن أذهب؟

32
00:02:51,761 --> 00:02:57,079
لا، ليس كل الحق.

33
00:02:57,124 --> 00:03:05,124
لا تفعل لنفسك أي معروف،
هل أنت؟

34
00:03:10,121 --> 00:03:18,121
الباب يفتح

35
00:03:53,188 --> 00:04:01,188
تنهد

36
00:04:06,372 --> 00:04:11,191
سيد كارمايكل؟

37
00:04:11,236 --> 00:04:15,031
كم هو مخجل مني،
يا له من عرض مروع,

38
00:04:15,076 --> 00:04:20,756
انا اسف جدا...
ليس هناك ما نأسف عليه.

39
00:04:20,801 --> 00:04:28,801
أنت مثل هذا
الراحة بالنسبة لي، ثورا.

40
00:04:38,692 --> 00:04:43,255
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

41
00:04:43,300 --> 00:04:46,519
كنت فقط أحاول أن أكون لطيفًا.
أنا أحب زوجتي.

42
00:04:46,564 --> 00:04:48,684
كيف يمكنك العيش هنا جميعا
هذه المرة ولا تعلم ذلك؟

43
00:04:48,729 --> 00:04:50,167
لقد أسأت فهمي، أنا...

44
00:04:50,212 --> 00:04:57,335
سأعطيك اسبوعا لتجد آخر
العمل ومكان آخر للعيش فيه.

45
00:04:57,380 --> 00:04:59,767
النظر في هذا الرسمي الخاص بك
إشعار بالفصل.

46
00:04:59,812 --> 00:05:02,036
سيدي، أنا...

47
00:05:02,081 --> 00:05:07,127
السيدة هيرميون تطلب
أنت يا سيدي. شكرا لك كابستيك.

48
00:05:07,172 --> 00:05:15,172
لديك الكثير من العمل
التعامل مع، سيدة غراي.

49
00:05:15,812 --> 00:05:18,007
"ملكة جمال جراي" هل هي الآن؟

50
00:05:18,052 --> 00:05:25,559
لقد سقط شخص ما من قاعدتها.

51
00:05:25,604 --> 00:05:29,079
تغضب!

52
00:05:29,124 --> 00:05:37,124
لقد وضعت عيني عليك يا فتاة.

53
00:06:04,004 --> 00:06:12,004
هيا، مجرد نزهة قصيرة.
قم بتمديد الساقين.

54
00:06:12,388 --> 00:06:20,215
صيحات البومة

55
00:06:20,260 --> 00:06:28,260
هيا، ويلبر. من المفترض أن تفعل ذلك
الذهاب للنزهة. استمر! استمر!

56
00:06:36,401 --> 00:06:40,631
ويلبر يابس وتذمر

57
00:06:40,676 --> 00:06:48,375
ما خطبك؟
شيء قديم سخيف!

58
00:06:48,420 --> 00:06:50,516
ويلبر همبرز

59
00:06:50,561 --> 00:06:54,327
جلجل!

60
00:06:54,372 --> 00:07:02,372
التنفس المجهد

61
00:07:10,180 --> 00:07:18,180
جلجل!

62
00:07:18,761 --> 00:07:24,599
طرق على الباب

63
00:07:24,644 --> 00:07:29,783
إنها السيدة كيركهام
من جميع أنحاء القاعة.

64
00:07:29,828 --> 00:07:32,023
إنه خطأي اليومي للمرأة.

65
00:07:32,068 --> 00:07:35,351
أنا بصراحة لا أعتقد أنها تستطيع ذلك
قراءة. هي فقط تضع كل شيء

66
00:07:35,396 --> 00:07:38,551
رف الموقد، سواء
انها بالنسبة لي، أو لشخص آخر.

67
00:07:38,596 --> 00:07:42,199
إنها غبية بشكل لا يمكن إصلاحه،
ولكنها جيدة جدًا في إزالة الغبار.

68
00:07:42,244 --> 00:07:47,383
سيدتي، نحن جيران، ولكن أنت
تأتي إلى باب منزلي يرتدي ذلك؟

69
00:07:47,428 --> 00:07:51,031
أوه... أوه، ولكن هذا ليس أنت
نحن نعترض على.

70
00:07:51,076 --> 00:07:54,807
إنه كل الآخرين.
تلك التي تتكاثر مثل الذباب.

71
00:07:54,852 --> 00:07:57,303
كيف يمكنني مساعدتك؟

72
00:07:57,348 --> 00:07:59,636
حسناً، كما أقول، خطأي اليومي.

73
00:07:59,681 --> 00:08:04,023
لقد رأيت ذلك للتو.

74
00:08:04,068 --> 00:08:12,068
وقح بشكل لا يصدق.

75
00:08:22,948 --> 00:08:30,948
موقوتة

76
00:08:39,204 --> 00:08:41,783
المشغل.Churston.
كومبيسايد هو المنزل.

77
00:08:41,828 --> 00:08:44,023
الاسم كلارك. عجل!

78
00:08:44,068 --> 00:08:52,068
يرن الهاتف

79
00:08:54,641 --> 00:08:57,847
تشورستون 966.
هل هذا كومبيسايد؟ إنه كذلك.

80
00:08:57,892 --> 00:09:00,023
هل السير كارمايكل آمن؟

81
00:09:00,068 --> 00:09:02,135
من هذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

82
00:09:02,180 --> 00:09:06,487
إنه هيركيول بوارو.
شخص ما يعني له ضررا كبيرا.

83
00:09:06,532 --> 00:09:08,156
ضرر؟ لماذا؟

84
00:09:08,201 --> 00:09:10,391
لأن اسمه
كارمايكل كلارك.

85
00:09:10,436 --> 00:09:12,596
من هو يا فرانكلين؟

86
00:09:12,641 --> 00:09:14,999
حبيبتي ممكن تسألي كار
أن يأتي إلى الهاتف؟

87
00:09:15,044 --> 00:09:18,007
أخذ ويلبر في نزهة على الأقدام.

88
00:09:18,052 --> 00:09:21,911
متى؟ أوه، لا أعرف،
كنت... كنت نائما.

89
00:09:21,956 --> 00:09:27,287
ما هذا؟

90
00:09:27,332 --> 00:09:30,039
سيارة؟

91
00:09:30,084 --> 00:09:35,927
سيارة ويلبر باركس؟

92
00:09:35,972 --> 00:09:43,972
سيارة؟

93
00:09:54,340 --> 00:09:57,687
ويلبر يابس

94
00:09:57,732 --> 00:10:00,823
نعم ها نحن هنا...

95
00:10:00,868 --> 00:10:06,647
كنت في الحمام.
هل هناك خطأ ما؟

96
00:10:06,692 --> 00:10:08,887
سيد كارمايكل؟
لا بد لي من الاتصال بالشرطة.

97
00:10:08,932 --> 00:10:11,127
أنا آسف،
لا بد لي من الاتصال بهم الآن.

98
00:10:11,172 --> 00:10:19,172
نقاط الهاتف

99
00:10:24,420 --> 00:10:28,215
الإرهاب يسيطر على الأمة. شكرا لكم.
الإرهاب يسيطر على الأمة

100
00:10:28,260 --> 00:10:30,903
الإرهاب يسيطر على الأمة

101
00:10:30,948 --> 00:10:34,487
الإذاعة: 200 شرطي إضافي
سوف تقوم بدوريات في الشوارع.

102
00:10:34,532 --> 00:10:36,599
لكن سؤالنا ل
مفوض.

103
00:10:36,644 --> 00:10:38,839
قوة شرطة العاصمة هي

104
00:10:38,884 --> 00:10:41,996
هل هذا كبير بما فيه الكفاية في
وجه الرعب الذي ABC

105
00:10:42,041 --> 00:10:44,756
يعيث في جميع أنحاء البلاد؟

106
00:10:44,801 --> 00:10:48,759
المفتش كروم من سكوتلاند يارد
لم يتمكن من التعليق.

107
00:10:48,804 --> 00:10:54,476
السؤال الذي يدور في ذهن الجميع
أين ستضرب ABC بعد ذلك؟

108
00:10:54,521 --> 00:10:58,679
من وأين هو د؟
و نحن قلقون

109
00:10:58,724 --> 00:11:06,724
أن هذه الحكومة ليست...

110
00:11:07,044 --> 00:11:15,044
هل فطوري ليس كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

111
00:11:25,988 --> 00:11:27,287
أنا آسف؟

112
00:11:27,332 --> 00:11:35,332
قلت: هو فطوري
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

113
00:11:41,220 --> 00:11:49,220
يبدو لذيذا.

114
00:12:04,601 --> 00:12:12,601
الذقن الذقن.

115
00:12:20,452 --> 00:12:28,452
هو يرتعش

116
00:12:30,948 --> 00:12:34,743
هل تظن أن القاتل أراد ذلك؟
للحصول علي؟ لماذا؟

117
00:12:34,788 --> 00:12:39,031
هو كذلك، وعفوا
لكونه صريحا جدا ،

118
00:12:39,076 --> 00:12:43,916
منحرف جنسي مختل.
ضحاياه من النساء.

119
00:12:43,961 --> 00:12:46,135
آشر. برنارد...

120
00:12:46,180 --> 00:12:48,759
لكن لقبي هو غراي.

121
00:12:48,804 --> 00:12:55,287
ربما كان يعتقد أنه كان كري
وأخطأت في السير كارمايكل بالنسبة لك.

122
00:12:55,332 --> 00:12:59,703
ماذا عن كابستيك؟ ربما
أراد القاتل الحصول عليها.

123
00:12:59,748 --> 00:13:04,076
أيها المفتش، كيف يمكن لأي شخص، حتى
في قبضة الجنون الفاسد،

124
00:13:04,121 --> 00:13:09,175
خطأ أخي
لملكة جمال غراي أو Capstick؟

125
00:13:09,220 --> 00:13:16,663
هل رأى أحدكم أي غرباء،
أي شيء أو أي شخص غير عادي؟

126
00:13:16,708 --> 00:13:20,503
بوارو كان هنا.

127
00:13:20,548 --> 00:13:23,319
رأيته.

128
00:13:23,364 --> 00:13:26,967
بوارو: لا يا هيرميون، عزيزتي.
كان ذلك منذ وقت طويل.

129
00:13:27,012 --> 00:13:29,463
هل كان كذلك؟ حقًا؟

130
00:13:29,508 --> 00:13:31,447
أوه، بالطبع!

131
00:13:31,492 --> 00:13:34,391
نعم! ميس الاطفال!

132
00:13:34,436 --> 00:13:37,676
هذا صحيح.
ويا لها من حفلة، أليس كذلك؟

133
00:13:37,721 --> 00:13:40,796
لقد حصلت على أكثر من غيرها
أحلام فظيعة.

134
00:13:40,841 --> 00:13:44,439
حسنًا. دعونا نعيدك
إلى السرير يا ملاك. تعال.

135
00:13:44,484 --> 00:13:47,831
هل ستعود السيارة إلى المنزل قريبًا؟

136
00:13:47,876 --> 00:13:52,375
تعال.

137
00:13:52,420 --> 00:14:00,420
تعال.

138
00:14:00,740 --> 00:14:06,967
سأحضر ضابطا
لأخذ تصريحاتكم.

139
00:14:07,012 --> 00:14:15,012
ألم يحن الوقت لك
معبأة يا آنسة غراي؟

140
00:14:25,124 --> 00:14:30,007
كوربوس كريستي.آمين.

141
00:14:30,052 --> 00:14:36,855
كوربوس كريستي.آمين.

142
00:14:36,900 --> 00:14:40,695
كوربوس كريستي.آمين.

143
00:14:40,740 --> 00:14:43,127
كوربوس كريستي.آمين.

144
00:14:43,172 --> 00:14:48,836
كوربوس كريستي. كوربوس كريستي.
آمين.

145
00:14:48,881 --> 00:14:52,471
أحييك ماري.
مليئة بالنعمة.

146
00:14:52,516 --> 00:14:56,439
إنهم قادمون!
الرب معك.

147
00:14:56,484 --> 00:14:58,743
إنهم قادمون!

148
00:14:58,788 --> 00:15:04,247
القديسة مريم والدة الله.

149
00:15:04,292 --> 00:15:12,292
طلقات نارية وصرخات

150
00:15:16,132 --> 00:15:21,236
كوربوس كريستي.

151
00:15:21,281 --> 00:15:24,116
كوربوس كريستي.

152
00:15:24,161 --> 00:15:26,135
كيف لم تخبري الشرطة قط؟

153
00:15:26,180 --> 00:15:28,887
كيف تسمح بذلك الرجل
وتقتل تلك النساء؟

154
00:15:28,932 --> 00:15:30,836
لم أسمح لهم بالقتل.

155
00:15:30,881 --> 00:15:33,921
حسنا، هذا ما يقوله هنا.
أين سيضرب بعد ذلك؟ صيحات الغوغاء.

156
00:15:33,966 --> 00:15:35,543
توفي والدي في بلجيكا.

157
00:15:35,588 --> 00:15:38,935
الجندي إريك بيدوز من
مشاة الملك، تم تفجيرها إلى أشلاء

158
00:15:38,980 --> 00:15:46,980
بلدك القذرة التي أنت
لم أستطع حتى البقاء والقتال من أجل!

159
00:15:51,652 --> 00:15:57,303
قال لي جارك
أين ستكون.

160
00:15:57,348 --> 00:16:00,055
يذهب.

161
00:16:00,100 --> 00:16:08,100
ماذا تخفي
من الشرطة؟!

162
00:16:13,540 --> 00:16:16,951
أنا حزين يا ليلي.

163
00:16:16,996 --> 00:16:19,255
لا أحد يحبني.

164
00:16:19,300 --> 00:16:27,300
أنت لا تحبني وأنا
أعتني بك، أليس كذلك؟

165
00:16:27,940 --> 00:16:33,015
هل ستغني لي أغنية
لأنني حزين؟

166
00:16:33,060 --> 00:16:36,535
ليلا ونهارا

167
00:16:36,580 --> 00:16:39,735
لماذا هو كذلك

168
00:16:39,780 --> 00:16:46,839
أن هذا الشوق إليك
يتبع أينما ذهبت؟

169
00:16:46,884 --> 00:16:50,935
في ازدهار حركة المرور هادر

170
00:16:50,980 --> 00:16:55,556
في صمت غرفتي الوحيدة

171
00:16:55,601 --> 00:16:58,556
أفكر فيك

172
00:16:58,601 --> 00:17:01,303
الليل والنهار

173
00:17:01,348 --> 00:17:05,719
ليلا ونهارا

174
00:17:05,764 --> 00:17:13,764
في أعماق قلبي.

175
00:17:32,388 --> 00:17:36,183
أتمنى لو كنت قادرا على ذلك
تنبيهك عاجلا.

176
00:17:36,228 --> 00:17:38,103
سيكون أخوك على قيد الحياة.

177
00:17:38,148 --> 00:17:40,855
لكنني لم أكن كافيا.

178
00:17:40,900 --> 00:17:43,095
أنا لا أحملك المسؤولية.
بعيد عن ذلك.

179
00:17:43,140 --> 00:17:45,143
كيف حال السيدة هيرميون؟

180
00:17:45,188 --> 00:17:46,359
إنها ضعيفة للغاية.

181
00:17:46,404 --> 00:17:49,495
لم أكن لأتركها إذا كان هذا
لم يكن بهذه الأهمية.

182
00:17:49,540 --> 00:17:52,695
ما هو رأيك في
المفتش كروم؟

183
00:17:52,740 --> 00:17:55,916
أنا لست على دراية به
المنهجية.

184
00:17:55,961 --> 00:17:59,351
اه، حسنا،
أنا لست مقتنعا أنه حصل على واحدة.

185
00:17:59,396 --> 00:18:04,407
ولكنك تفعل ذلك، رغم ذلك.
إذن ما رأيك؟

186
00:18:04,452 --> 00:18:07,676
هناك اتصال بين
بيكسهيل وتشورستون,

187
00:18:07,721 --> 00:18:12,279
لأنني زرت كلا المكانين،
لكنني لم أذهب إلى أندوفر قط، لذا

188
00:18:12,324 --> 00:18:16,567
ربما الاتصال
هي مجرد صدفة.

189
00:18:16,612 --> 00:18:18,836
كروم لا يطرح الأسئلة.

190
00:18:18,881 --> 00:18:21,367
أحتاجك أن تطرح الأسئلة.

191
00:18:21,412 --> 00:18:24,375
لا أعتقد أن المفتش
سوف نقدر ذلك.

192
00:18:24,420 --> 00:18:28,023
كاد رأس السيارة أن يُؤخذ
مباشرة من رقبته.

193
00:18:28,068 --> 00:18:31,169
أخي الذي
لم أفكر أو فعلت

194
00:18:31,214 --> 00:18:34,103
تافهة وقاسية
شيء في حياته

195
00:18:34,148 --> 00:18:36,407
لذلك لا يهمني ما
المفتش يقدر

196
00:18:36,452 --> 00:18:38,327
أريد أن يتوقف هذا الرجل الدموي.

197
00:18:38,372 --> 00:18:41,527
ما الذي يجعلك تعتقد أنه رجل؟

198
00:18:41,572 --> 00:18:44,279
قعقعة صندوق الرسائل

199
00:18:44,324 --> 00:18:52,324
معذرة موي.

200
00:19:10,564 --> 00:19:18,564
"مون شير هرقل، هل لديك
متعة حتى الآن؟ ماذا بعد..."

201
00:19:21,281 --> 00:19:24,279
أنت تسأل الأسئلة...

202
00:19:24,324 --> 00:19:32,324
وسوف أدفع ثمن وقتك.

203
00:19:51,140 --> 00:19:53,719
ادخل.

204
00:19:53,764 --> 00:19:57,815
لقد قابلت الآنسة ميغان بارنارد،
أعتقد. مدموزيل.

205
00:19:57,860 --> 00:20:00,695
ودونالد فريزر.مسيو.
والسيدة بارنارد لا تتأقلم

206
00:20:00,740 --> 00:20:04,087
بشكل جيد بشكل خاص،
لذا من الأفضل أن نتركها بسلام.

207
00:20:04,132 --> 00:20:07,735
وبالطبع السيدة آشر المسكينة
الزوج في السجن.

208
00:20:07,780 --> 00:20:11,063
ثورا ترتدي ملابسها للتو.

209
00:20:11,108 --> 00:20:14,647
اه.

210
00:20:14,692 --> 00:20:18,116
لقد كان لدينا شيء من الشجار في
كومبيسايد.

211
00:20:18,161 --> 00:20:19,703
بعض الخادمات لديهن
في لثورا.

212
00:20:19,748 --> 00:20:24,503
أتوقع أنها مجرد غيرة،
لكنني أخذت هذه الغرفة لها.

213
00:20:24,548 --> 00:20:32,548
لقد كانت صدمة فظيعة
للفتاة المسكينة.

214
00:20:32,740 --> 00:20:40,247
ثورا؟

215
00:20:40,292 --> 00:20:45,815
اه.

216
00:20:45,860 --> 00:20:53,860
تتذكر الآنسة جراي.
مدموزيل غراي.

217
00:21:02,441 --> 00:21:07,383
يقول فرانكلين أنك لا تفكر
القاتل رجل. ولم لا؟

218
00:21:07,428 --> 00:21:11,287
هناك طبقة من الحيلة
في الحروف،

219
00:21:11,332 --> 00:21:14,999
وكأن المرأة تكتب لتعطي
الانطباع بأنه رجل،

220
00:21:15,044 --> 00:21:18,967
أو العكس. بيتي لن تفعل ذلك أبداً
لقد ذهبوا مع رجل آخر.

221
00:21:19,012 --> 00:21:20,636
أبداً.

222
00:21:20,681 --> 00:21:23,831
لذا ذهبت الآنسة بارنارد إلى كوخ الشاطئ
وخلعت جواربها

223
00:21:23,876 --> 00:21:25,687
لفتاة أخرى؟

224
00:21:25,732 --> 00:21:28,076
لم أفكر قط في بيكسهيل
تماما جدا ... مفعم بالحيوية.

225
00:21:28,121 --> 00:21:31,255
المسيح! بيتي لم تكن لتذهب
قبالة مع أي شخص! لقد أحببتني!

226
00:21:31,300 --> 00:21:33,687
كنا في الحب! ميس الأطفال،

227
00:21:33,732 --> 00:21:37,719
إذا أردنا اكتشاف القاتل،
يجب أن نكون صادقين بشأن الطبيعة

228
00:21:37,764 --> 00:21:40,796
وميول الضحايا.

229
00:21:40,841 --> 00:21:43,095
من أنت بحق الجحيم؟
استدعاء الطفل؟ أنا لست طفلا!

230
00:21:43,140 --> 00:21:44,996
أنا لست فتى ليتم رعايته!
من فضلك يا سيد

231
00:21:45,041 --> 00:21:47,063
فريزر، إنه مجرد شيء
كما يقول السيد بوارو.

232
00:21:47,108 --> 00:21:49,815
"Mes enfants" هو معروف بذلك.
وهو لا يقصد به أي إهانة.

233
00:21:49,860 --> 00:21:55,575
حسنا، أنا أهان!

234
00:21:55,620 --> 00:21:58,199
قيل لنا أنك سوف تسأل
أسئلة لنا،

235
00:21:58,244 --> 00:22:01,796
لذا تابع واسألهم.

236
00:22:01,841 --> 00:22:06,135
البحث في ذكرياتك, هل فعلت أيًا من
لاحظت أي شيء غريب

237
00:22:06,180 --> 00:22:09,143
في الفترة التي سبقت جرائم القتل؟

238
00:22:09,188 --> 00:22:17,188
لا غرباء؟ لا شيء مختلف في
سلوك الضحايا؟

239
00:22:19,812 --> 00:22:23,415
لا، لا شيء غريب.
لا شيء مختلف.

240
00:22:23,460 --> 00:22:26,679
السيد فريزر؟ لا. لا شيء
مختلفة. لا شيء غير عادي.

241
00:22:26,724 --> 00:22:28,521
هل هذا هو؟ لان
سألت الشرطة

242
00:22:28,566 --> 00:22:30,356
بالضبط نفس الشيء
السؤال، لذلك قمنا

243
00:22:30,401 --> 00:22:33,015
تأتي كل هذه المسافة من أجل لا شيء.
أشعر بالأسف من أجلك يا سيد كلارك.

244
00:22:33,060 --> 00:22:38,903
لقد أهدرت أموالك،
لقد ضيعت وقتي!

245
00:22:38,948 --> 00:22:46,948
هو...إنه منزعج.

246
00:22:47,268 --> 00:22:54,135
سارت الأمور على ما يرام.

247
00:22:54,180 --> 00:22:55,415
دونالد، انتظر.

248
00:22:55,460 --> 00:22:58,615
آنسة، هل يمكنك أن تخبريني ماذا؟
نوع من شخص أختك

249
00:22:58,660 --> 00:23:02,455
ربما التقيا في كوخ الشاطئ
في منتصف الليل؟

250
00:23:02,500 --> 00:23:04,567
لم يكن هذا النوع من الشيء
ناقشنا.

251
00:23:04,612 --> 00:23:07,895
هل يمكن أن تخبرني ما هي الجوارب
ارتدى أختك؟

252
00:23:07,940 --> 00:23:15,940
لا.

253
00:23:36,292 --> 00:23:42,263
انه يلهث

254
00:23:42,308 --> 00:23:50,308
انه تنهدات

255
00:24:01,380 --> 00:24:09,380
هو يئن ويختنق

256
00:24:38,372 --> 00:24:46,372
طنين الذباب

257
00:24:48,740 --> 00:24:56,740
حلقات الجرس

258
00:25:00,900 --> 00:25:08,900
طنين الذباب

259
00:26:42,468 --> 00:26:50,468
طفل يبكي

260
00:27:04,612 --> 00:27:08,036
لذلك، على الرغم مما قلته، وعلى الرغم مني
أقول لك نقطة فارغة ل

261
00:27:08,081 --> 00:27:12,695
ابقَ بعيدًا عن هذا،
لقد وضعك (كلارك) على قائمة الرواتب.

262
00:27:12,740 --> 00:27:14,743
أنا لم أحجب
معلومات منك.

263
00:27:14,788 --> 00:27:19,607
لا تكذب عني لتصنعه
نفسك أكثر شعبية.

264
00:27:19,652 --> 00:27:22,231
أنا لم أقل شيئا دمويا!
ويصنعون ما يريدون،

265
00:27:22,276 --> 00:27:26,775
يفعلون ذلك دائمًا. ولهذا السبب،
لقد بصق علي في الشارع!

266
00:27:26,820 --> 00:27:29,276
حسنًا، لقد تم البصق علي أيضًا!
يحدث للنحاسيين.

267
00:27:29,321 --> 00:27:32,876
أوه. إذن أنا الآن شرطي؟
حتى "النحاس". كم هو مرضي.

268
00:27:32,921 --> 00:27:34,715
لا تحريف كلامي!
ولا يهمك ما يقوله عنك..

269
00:27:34,760 --> 00:27:36,596
أنظر ماذا يقولون عني!

270
00:27:36,641 --> 00:27:39,476
لا أستطيع العثور على مؤخرتي مع كليهما
الأيدي! وهذا ليس ما تقوله.

271
00:27:39,521 --> 00:27:43,927
حسنا، قد يكون كذلك.

272
00:27:43,972 --> 00:27:48,236
ماذا بحق الجحيم؟! مدام آشر
كان يرتدي جوارب جديدة.

273
00:27:48,281 --> 00:27:52,375
تم خنق بيتي بارنارد
نفس نوع الجوارب

274
00:27:52,420 --> 00:27:55,767
وكان كارمايكل كلارك سرا
مرتدي الجورب، أليس كذلك؟

275
00:27:55,812 --> 00:27:58,391
كان هناك سيدات هزيلة في الأسفل
بدلته التويد؟

276
00:27:58,436 --> 00:28:01,676
احتفظ بهذا خارج الأوراق.

277
00:28:01,721 --> 00:28:06,263
أعتقد أن هذا هو ما تبقى منه
الحزمة التي جاءت فيها الجوارب.

278
00:28:06,308 --> 00:28:08,759
نحن بحاجة للتعرف عليه.

279
00:28:08,804 --> 00:28:12,791
"نحن" وأنت "تفكر"؟
إنها قصاصة من الورق.

280
00:28:12,836 --> 00:28:16,503
لديك الناس، يجب عليك
وضعها على الفور.

281
00:28:16,548 --> 00:28:19,916
أولا، أنت لا تعطيني
أوامر. والثاني نعم

282
00:28:19,961 --> 00:28:23,351
لدي أشخاص - أشخاص كبار -
لكنهم مشغولون بعض الشيء بالعمل

283
00:28:23,396 --> 00:28:25,399
الحروف لمطاردتها
قصاصة من الورق -

284
00:28:25,444 --> 00:28:27,959
إنهم يحاولون كسر الكود،
لأنه يجب أن يكون هناك رمز.

285
00:28:28,004 --> 00:28:30,071
هناك رمز.

286
00:28:30,116 --> 00:28:34,167
الرمز هو أنا ماذا؟!

287
00:28:34,212 --> 00:28:38,583
أنا أتناول البراندي،
هل تريد واحدة؟

288
00:28:38,628 --> 00:28:40,183
هل تقدم لي شراباً؟

289
00:28:40,228 --> 00:28:42,039
رغم ما قد أعتقده،

290
00:28:42,084 --> 00:28:45,716
قال (جاب) أنك رجل صالح،
لذلك أنا أقدم لك براندي.

291
00:28:45,761 --> 00:28:50,103
هل تريد واحدة؟ نعم أو لا؟

292
00:28:50,148 --> 00:28:56,503
قال جاب ذلك؟

293
00:28:56,548 --> 00:29:00,727
الكود هو أنت؟

294
00:29:00,772 --> 00:29:03,415
الذقن الذقن.

295
00:29:03,460 --> 00:29:06,236
في عام 1921،

296
00:29:06,281 --> 00:29:09,116
تناولت شاي كريم

297
00:29:09,161 --> 00:29:11,095
في ذا جينجر كات

298
00:29:11,140 --> 00:29:13,783
في بيكسهيل حيث، بعد سنوات،
بيتي بارنارد

299
00:29:13,828 --> 00:29:15,895
كان أن تصبح نادلة.

300
00:29:15,940 --> 00:29:19,927
في عام 1928، حضرت حفل السيدة هيرميون

301
00:29:19,972 --> 00:29:22,295
حفلة عيد ميلاد في كومبيسايد.

302
00:29:22,340 --> 00:29:26,967
أنا أعرف. وظلت تتحدث عنك
قال أنك كنت هناك.

303
00:29:27,012 --> 00:29:29,783
السيدة المسكينة لم تستطع حتى أن تتذكر
لقد مات زوجها.

304
00:29:29,828 --> 00:29:33,047
لكن أندوفر لا يفعل ذلك
تناسب النمط.

305
00:29:33,092 --> 00:29:37,719
لقد وجدت هذا في مدام آشر
متجر.

306
00:29:37,764 --> 00:29:39,383
لقد كانت مؤطرة.

307
00:29:39,428 --> 00:29:42,967
لقد احتفظت به منذ عام 1914.

308
00:29:43,012 --> 00:29:45,975
لقد كانت ثمينة بالنسبة لها.

309
00:29:46,020 --> 00:29:49,687
لقد أخذت أدلة من جريمة
المشهد؟ ما هو الخطأ معك؟

310
00:29:49,732 --> 00:29:53,399
اقرأها.

311
00:29:53,444 --> 00:29:56,663
"قطار يحمل لاجئين من
وعقدت بلجيكا في انحياز،

312
00:29:56,708 --> 00:29:59,996
"في انتظار السائق. واحد من
لقد سئم الركاب من

313
00:30:00,041 --> 00:30:02,359
"التأخير الطويل وأمه
دخلت في المخاض.

314
00:30:02,404 --> 00:30:05,175
"لحسن الحظ بالنسبة للأم والطفل،
السيدة أليس آشر، التي تمتلك مكانًا قريبًا

315
00:30:05,220 --> 00:30:07,799
"كان باعة التبغ قادرين على ذلك
تقديم الصبي الوليد كاملا

316
00:30:07,844 --> 00:30:09,596
"خزانة الأحذية والشالات."

317
00:30:09,641 --> 00:30:15,095
انها حلوة جدا، ولكن ما هو عليه
حصلت على القيام به معك؟

318
00:30:15,140 --> 00:30:18,167
"تم تسليم الطفل من قبل شخص آخر
راكب في القطار,

319
00:30:18,212 --> 00:30:22,007
""إم هيركيول بوارو""

320
00:30:22,052 --> 00:30:23,927
"قبل أن يواصل رحلته."

321
00:30:23,972 --> 00:30:26,636
لكنني لم أكن أعلم أنه كان أندوفر.

322
00:30:26,681 --> 00:30:31,159
كانت الليلة مظلمة، ولا أحد
فكرت أن أذكر أين كنا.

323
00:30:31,204 --> 00:30:33,783
سيكون عمر هذا الطفل 19 عامًا الآن.

324
00:30:33,828 --> 00:30:39,287
ما هو اسم الأم؟ ماري.
لقبها.لم أسأل حتى.

325
00:30:39,332 --> 00:30:42,487
لم يكن الأمر مهمًا في ذلك الوقت.

326
00:30:42,532 --> 00:30:44,343
هذا الطفل يمكن أن يكون رجلنا.

327
00:30:44,388 --> 00:30:46,583
ماذا لو لم يكن رجلاً
كتابة الحروف؟

328
00:30:46,628 --> 00:30:48,503
بالطبع إنه رجل دموي!

329
00:30:48,548 --> 00:30:50,807
كيف تعرف كيف
تسليم طفل؟

330
00:30:50,852 --> 00:30:54,519
لقد عشت حياة طويلة.

331
00:30:54,564 --> 00:30:56,951
لكنك كنت على حق يا كروم.
القاتل يعرفني

332
00:30:56,996 --> 00:30:58,679
يعرف كل شيء عني.

333
00:30:58,724 --> 00:31:02,839
منذ اللحظة التي وصلت فيها إلى هذا
البلد، حياتي كلها هنا -

334
00:31:02,884 --> 00:31:08,036
إنهم يعرفون كل شيء.
والمحلية التالية

335
00:31:08,081 --> 00:31:12,596
الحرف D سيكون كذلك
مكان قمت بزيارته.

336
00:31:12,641 --> 00:31:16,676
نحن نعلم أن الهدف التالي هو
الاسم سيبدأ بحرف D

337
00:31:16,721 --> 00:31:20,311
لذلك للعثور عليهم، دعونا نصنع قائمة
من كل الأماكن بداية

338
00:31:20,356 --> 00:31:28,356
مع D الذي كنت عليه.

339
00:31:34,500 --> 00:31:39,383
داوليش، ديل، ديدكوت، الدنمارك
هيل، دونكاستر، دوركينج، دندي،

340
00:31:39,428 --> 00:31:41,017
ديناس، دوفر، دوف
هولز، داونهام

341
00:31:41,062 --> 00:31:42,839
السوق، شارع ديوك،
قلعة دونروبين

342
00:31:42,884 --> 00:31:44,866
ودايس. واحد من
هذه المحطات واحدة

343
00:31:44,911 --> 00:31:46,935
من هذه المدن،
المدن والقرى،

344
00:31:46,980 --> 00:31:50,156
هو المكان الذي ستكون فيه ABC بعد ذلك.

345
00:31:50,201 --> 00:31:53,783
قم بالذهاب إلى دليل الهاتف،
الذهاب من خلال التعداد،

346
00:31:53,828 --> 00:31:56,343
ابحث عن كل شخص يحمل لقبًا
بدءا من د.

347
00:31:56,388 --> 00:31:58,676
"شخص"؟ اعتقدت أنك قلت
كان القاتل يسعى وراء النساء.

348
00:31:58,721 --> 00:32:06,721
حسنا، ربما غيرت دموي
العقل! المضي قدما في ذلك!

349
00:32:09,521 --> 00:32:14,647
كم من الوقت ذهبت؟
بضع ساعات.

350
00:32:14,692 --> 00:32:17,996
ما هذا؟

351
00:32:18,041 --> 00:32:20,535
لعبة الطاولة.

352
00:32:20,580 --> 00:32:23,351
اعتدت أن ألعب كثيرا.
اعتدت أن أكون جيدة.

353
00:32:23,396 --> 00:32:31,396
ماذا حدث؟ لقد توقفت عن أن أكون جيدًا.

354
00:32:35,044 --> 00:32:37,303
أوه، السيد كاست!

355
00:32:37,348 --> 00:32:40,916
أنت القاتل! إنه أنت!

356
00:32:40,961 --> 00:32:43,383
أنا بائع متجول.
أبيع الجوارب.

357
00:32:43,428 --> 00:32:47,415
إنها تضحك أنا أمزح فقط.

358
00:32:47,460 --> 00:32:51,716
ABC يتعلق بالسكك الحديدية
دليل - قرأت ذلك في الصحيفة.

359
00:32:51,761 --> 00:32:54,356
ويجب أن تكون سميكًا حتى تغادر
هذا النوع من الأدلة إذا كان

360
00:32:54,401 --> 00:32:57,207
في الواقع اسمك.

361
00:32:57,252 --> 00:33:01,879
ومع ذلك، لو كنت أنت،
سأجعلك تصدم أمي.

362
00:33:01,924 --> 00:33:05,335
ارفعها إلى أسفل الدرج.
ليلي، القتل جريمة.

363
00:33:05,380 --> 00:33:09,367
إنها خطيئة في حق الله.
أنا أمزح، مرة أخرى.

364
00:33:09,412 --> 00:33:11,756
رغم أنه في بعض الأحيان -
يجب أن أكون صادقاً -

365
00:33:11,801 --> 00:33:19,801
يبدو أنها فكرة جيدة حقًا.
اجعل الحياة أسهل.

366
00:33:36,868 --> 00:33:38,935
هدر مخزون جيد ،
إذا سألتني.

367
00:33:38,980 --> 00:33:46,980
لا شيء آخر يربط بقوة.

368
00:33:51,908 --> 00:33:57,116
أكثر إحكاما.

369
00:33:57,161 --> 00:34:01,975
إذن ماذا يفعل A و B
أدافع إذن عن السيد كاست؟

370
00:34:02,020 --> 00:34:03,895
الكسندر بونابرت.

371
00:34:03,940 --> 00:34:05,815
لا تخبري أمي بذلك -

372
00:34:05,860 --> 00:34:09,335
سوف تبدأ بالصراخ والهذيان
عن الاجنبي.

373
00:34:09,380 --> 00:34:11,575
إذا سألت، فقط أخبرها بذلك
يدعى الكسندر -

374
00:34:11,620 --> 00:34:19,620
إنه اسم إنجليزي جيد.

375
00:34:28,452 --> 00:34:30,967
من فضلك، ليلي.

376
00:34:31,012 --> 00:34:35,895
فإنه يسمح لها بالخروج، والظلام.

377
00:34:35,940 --> 00:34:43,940
اجعلها تتوقف.

378
00:34:59,044 --> 00:35:07,044
يجب أن تؤذي.

379
00:35:14,148 --> 00:35:22,148
أصعب.

380
00:35:56,004 --> 00:36:03,063
طرق على الباب

381
00:36:03,108 --> 00:36:06,007
مدموزيل.

382
00:36:06,052 --> 00:36:07,735
هل تعترف بهذا؟

383
00:36:07,780 --> 00:36:12,023
اللون، ربما -
هل يتوافق مع أي شيء لك

384
00:36:12,068 --> 00:36:16,823
ربما رأيت على أختك
طاولة الزينة؟

385
00:36:16,868 --> 00:36:19,447
لون أ
حزمة من الجوارب؟

386
00:36:19,492 --> 00:36:22,391
أنا آسف.

387
00:36:22,436 --> 00:36:25,655
ربما والدتك تعرف.
هل هي هنا؟

388
00:36:25,700 --> 00:36:29,879
أخذها دونالد إلى
قلعة هيرستمونسيوكس لهذا اليوم.

389
00:36:29,924 --> 00:36:37,367
هناك غرفة الشاي. يفعلون الكعك.
ط ط ط.

390
00:36:37,412 --> 00:36:42,423
لم أكن صادقا تماما
عن تلك الليلة.

391
00:36:42,468 --> 00:36:45,495
أفترض أنني أشعر بالخجل من ذلك.

392
00:36:45,540 --> 00:36:52,023
لم نتفق على عدم القول
أي شيء، أنا ودونالد، نحن فقط...

393
00:36:52,068 --> 00:36:54,967
كما ترى، هو ودونالد وأنا...

394
00:36:55,012 --> 00:36:58,487
كان لديه تفاهم مسبق.

395
00:36:58,532 --> 00:37:01,623
همم؟

396
00:37:01,668 --> 00:37:05,015
لقد لاحظت التوتر.

397
00:37:05,060 --> 00:37:11,287
ولن ينظر إليك،
ومع ذلك فإنك تركض خلفه.

398
00:37:11,332 --> 00:37:13,335
بعده، اه...

399
00:37:13,380 --> 00:37:18,327
تناول مع بيتي، احتفظ به
ويأتي حوله لتناول العشاء،

400
00:37:18,372 --> 00:37:20,636
كما كان يفعل دائمًا،

401
00:37:20,681 --> 00:37:23,276
سواء كانت بيتي موجودة أم لا.

402
00:37:23,321 --> 00:37:28,567
أمي تحبه، كما ترى.
لقد أرادت دائمًا ولداً.

403
00:37:28,612 --> 00:37:32,855
بيتي لم تكن لتتزوجه أبداً.

404
00:37:32,900 --> 00:37:37,335
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي،
لذلك كنت أجلس في المطبخ.

405
00:37:37,380 --> 00:37:40,556
الباب يفتح ويغلق

406
00:37:40,601 --> 00:37:42,967
ذهبت أمي إلى الصور.

407
00:37:43,012 --> 00:37:45,463
إنها لا تزال تضع لك طبقًا،
رغم ذلك.

408
00:37:45,508 --> 00:37:49,943
لا تتردد في أكله
في الغرفة الأخرى.

409
00:37:49,988 --> 00:37:55,383
أوه، ميغان، أنت محرجة
نفسك، هاه؟

410
00:37:55,428 --> 00:37:57,836
صنع مثل هذا هو للجميع
خطأ.

411
00:37:57,881 --> 00:38:00,247
لكن لو بذلت المزيد من الجهد
مع شعرك،

412
00:38:00,292 --> 00:38:03,511
ملابسك، كانت أكثر...
البدء، ربما لم أكن لأفعل ذلك

413
00:38:03,556 --> 00:38:07,159
بدا في مكان آخر. رجل يريد ذلك
أشعر أنني بحالة جيدة مع فتاة على ذراعه،

414
00:38:07,204 --> 00:38:11,319
لم يتم سحبها إلى أسفل.
أنت بحاجة إلى اهتمام وهواية.

415
00:38:11,364 --> 00:38:13,751
يجب عليك القيام بدورة أو
شيئا. انظر إلى بيتي.

416
00:38:13,796 --> 00:38:16,503
إنها تتعلم الخدمة الفضية -
ليس لأنها تريد أن تكون

417
00:38:16,548 --> 00:38:19,639
نادلة - حتى تتمكن من رؤية مدى صحتها
يتصرف الناس عندما نكون

418
00:38:19,684 --> 00:38:22,391
كلاهما يستمر في الحياة.
إنها تفكر في المستقبل.

419
00:38:22,436 --> 00:38:24,836
بيتي في القصر.

420
00:38:24,881 --> 00:38:32,881
إنها تخدم شيئًا جيدًا،
لكني أشك في أنها فضية.

421
00:38:40,996 --> 00:38:44,087
الثرثرة والضحك

422
00:38:44,132 --> 00:38:52,132
تشغيل موسيقى الجاز المتفائلة

423
00:38:55,972 --> 00:39:00,023
دونالد؟! أنت ستعود معي إلى المنزل.
إرحل أيها الوغد النائم!

424
00:39:00,068 --> 00:39:03,116
ابقي هنا، لن أتزوجك!

425
00:39:03,161 --> 00:39:07,703
أوه، قلبي المكسور!

426
00:39:07,748 --> 00:39:11,876
أردت منه أن يرى أنني سأفعل ذلك
كانت زوجة صالحة.

427
00:39:11,921 --> 00:39:14,935
لكنت مخلصا.

428
00:39:14,980 --> 00:39:16,855
أردت أن أفرك أنفه فيه.

429
00:39:16,900 --> 00:39:18,775
همم.

430
00:39:18,820 --> 00:39:24,919
في الظروف،
وهذا أمر مغفور تمامًا.

431
00:39:24,964 --> 00:39:31,703
حقا؟ نعم.

432
00:39:31,748 --> 00:39:35,756
أشكركم على مساعدتكم.

433
00:39:35,801 --> 00:39:39,836
لا يجب أن تفكر بشكل سيء في دونالد.

434
00:39:39,881 --> 00:39:44,887
إنه يأكل الكعكة مع والدتك
بينما أنت يا آنسة حزينة

435
00:39:44,932 --> 00:39:47,575
ووحده، يقشر البطاطس،

436
00:39:47,620 --> 00:39:55,620
لذلك سأفكر في ما يحلو لي.

437
00:40:09,508 --> 00:40:12,535
كان هناك رجل في القصر معه
نفس ملابسك!

438
00:40:12,580 --> 00:40:20,580
لقد مشى بجانبي مباشرة!

439
00:40:20,900 --> 00:40:24,375
صافرة القطار

440
00:40:24,420 --> 00:40:27,447
لقد قيل لي أن السيدة هيرميون صدقت
لقد رأتني في كومبيسايد،

441
00:40:27,492 --> 00:40:29,879
اليوم السير كارمايكل
قُتل.

442
00:40:29,924 --> 00:40:32,055
إنها مرتبكة جدًا.

443
00:40:32,100 --> 00:40:33,719
سأدعك تتكلم بمفردك.

444
00:40:33,764 --> 00:40:37,436
إنها، إرم... إنها تتطلع إلى الأمام
لرؤيتك، ولكن يجب أن تتوقع

445
00:40:37,481 --> 00:40:40,951
لها أن تكون غير مجاملة
بخصوص ثورا، أنا خائف.

446
00:40:40,996 --> 00:40:48,996
ويبدو أن العداء هو الوحيد
الشيء الذي يبقيها مستمرة.

447
00:40:57,828 --> 00:41:00,023
الجميع: عيد ميلاد سعيد لك

448
00:41:00,068 --> 00:41:02,276
عيد ميلاد سعيد لك

449
00:41:02,321 --> 00:41:05,527
عيد ميلاد سعيد عزيزتي هيرميوني

450
00:41:05,572 --> 00:41:10,199
عيد ميلاد سعيد لك.

451
00:41:10,244 --> 00:41:17,687
برافو.

452
00:41:17,732 --> 00:41:20,567
ذكرى سعيدة يا سيدة هيرميون.

453
00:41:20,612 --> 00:41:24,727
أوه، أنا معجب بهذا!

454
00:41:24,772 --> 00:41:26,967
مثل هذا المعجب.

455
00:41:27,012 --> 00:41:30,487
هل سنحصل على جريمة قتل؟
ضحك.

456
00:41:30,532 --> 00:41:35,223
من فضلك قل أنه سيكون
بشكل مذهل مروع!

457
00:41:35,268 --> 00:41:42,263
أطفالي، هذا المساء - الليلة -
لقد أعددنا جريمة قتل

458
00:41:42,308 --> 00:41:46,935
وحشية لا مثيل لها ومروعة،

459
00:41:46,980 --> 00:41:50,775
من الحساب والوحي!
جريمة عيد ميلاد!

460
00:41:50,820 --> 00:41:53,783
الكل:جريمة عيد ميلاد! عيد ميلاد
القتل! جريمة عيد ميلاد!

461
00:41:53,828 --> 00:42:01,556
جريمة عيد ميلاد!بالنسبة لك، هذا هو
لعبة، ولكن بالنسبة لي، هذا هو هدفي.

462
00:42:01,601 --> 00:42:04,151
أقبض على القتلة.

463
00:42:04,196 --> 00:42:06,007
القتلة الحقيقيون.

464
00:42:06,052 --> 00:42:10,167
غدا سأطاردهم مرة أخرى -
وسوف أتبع مساراتهم

465
00:42:10,212 --> 00:42:14,583
الدم، ولكن يا أطفالي، الليلة

466
00:42:14,628 --> 00:42:21,815
الدم سيكون وسائل الترفيه لدينا. أوه!

467
00:42:21,860 --> 00:42:24,247
قتل عيد ميلاد.

468
00:42:24,292 --> 00:42:29,047
جريمة عيد ميلاد! جريمة عيد ميلاد!
جريمة عيد ميلاد! جريمة عيد ميلاد!

469
00:42:29,092 --> 00:42:31,223
جريمة عيد ميلاد! جريمة عيد ميلاد!

470
00:42:31,268 --> 00:42:36,919
جريمة عيد ميلاد! جريمة عيد ميلاد!
جريمة عيد ميلاد!

471
00:42:36,964 --> 00:42:43,255
لا تقترب كثيرا. أنا... أنا...
أنا أشم.

472
00:42:43,300 --> 00:42:47,479
إنه في حلقي، كما ترى.
في بعض الأحيان أستطيع تذوقه.

473
00:42:47,524 --> 00:42:51,476
أنا مهجور،
لكل أحزانك.

474
00:42:51,521 --> 00:42:55,991
أوه، لقد قيل لي الآنسة غراي
موجود في فندق.

475
00:42:56,036 --> 00:42:57,911
فرانكلين مثل سيارتي العزيزة -

476
00:42:57,956 --> 00:43:01,815
لن يسمع كلمة ضد
تلك الفتاة الدموية.

477
00:43:01,860 --> 00:43:05,783
وجه جميل وقصة تنهد عنه
كونهم يتيمين وهم كذلك

478
00:43:05,828 --> 00:43:12,836
كلا المعجون في يديها.

479
00:43:12,881 --> 00:43:18,775
سيدة هيرميوني، لقد أخبرتك
اعتقدت أنني أتيت إلى المنزل -

480
00:43:18,820 --> 00:43:23,639
ليس منذ سنوات، ولكن في الآونة الأخيرة.

481
00:43:23,684 --> 00:43:26,903
أوه، المورفين
يلعب الحيل علي.

482
00:43:26,948 --> 00:43:31,575
أحيانا أنسى
تلك السيارة ميتة.

483
00:43:31,620 --> 00:43:39,620
مثل هذه الحيل القاسية. إنها تتأوه.

484
00:43:40,260 --> 00:43:45,015
لقد كان، إيه... مجرد شخص.

485
00:43:45,060 --> 00:43:49,436
كنت بجوار النافذة
ضد الشمس،

486
00:43:49,481 --> 00:43:52,887
الذي من المفترض
لتكون جيدة بالنسبة لي.

487
00:43:52,932 --> 00:43:58,391
نفس القبعة والمعطف.

488
00:43:58,436 --> 00:44:01,655
لا، شكرا لك،
نحن لا نشتري أي شيء عند الباب.

489
00:44:01,700 --> 00:44:07,927
لكنه كان مجرد بائع.

490
00:44:07,972 --> 00:44:11,319
بالطبع، كنت أعرف أنه ليس أنت.

491
00:44:11,364 --> 00:44:15,927
لكن للحظة واحدة فقط،
كنت سعيدا جدا.

492
00:44:15,972 --> 00:44:19,127
فكرت: "بوارو هنا".

493
00:44:19,172 --> 00:44:27,172
"الآن سنستمتع، مثلنا
فعلت عندما كنا جميلين."

494
00:44:38,628 --> 00:44:43,767
هل سألت الآنسة جراي عن ذلك؟

495
00:44:43,812 --> 00:44:51,812
لقد تعرضت لهجوم آخر.

496
00:44:55,721 --> 00:45:03,721
وبعدها قتلت السيارة
وكنت في حيرة من أمري.

497
00:45:04,932 --> 00:45:10,076
كيف كان شكل هذا الزائر
الشخص الذي كنت تعتقد أنه أنا؟

498
00:45:10,121 --> 00:45:17,495
شاب؟ قديم؟ لست متأكدا.

499
00:45:17,540 --> 00:45:23,276
كان ثورا ينتظر دائمًا
بالنسبة لي أن أموت.

500
00:45:23,321 --> 00:45:28,183
حتى عندما كنت لا أزال على قيد الحياة.

501
00:45:28,228 --> 00:45:32,407
لا تدع لها الحصول على مخالبها
في فرانكلين.

502
00:45:32,452 --> 00:45:40,452
وعدني أنها لن تحصل عليها
مخالب فيه.

503
00:45:59,332 --> 00:46:01,916
إيه، أنا... لا أعرف
كيف كان يبدو!

504
00:46:01,961 --> 00:46:04,087
أنت لا تبدو مسافراً
الباعة في الوجه,

505
00:46:04,132 --> 00:46:05,943
إنه يشجعهم فقط!

506
00:46:05,988 --> 00:46:07,629
أنا... اشتريت زوجًا
من الجوارح منه

507
00:46:07,674 --> 00:46:09,399
لجعله يذهب بعيدا.
هل كان يرتدي مثلي؟

508
00:46:09,444 --> 00:46:10,999
لا أعرف!

509
00:46:11,044 --> 00:46:13,879
أي نوع من الجوارب؟
هل تتذكر الاسم؟

510
00:46:13,924 --> 00:46:16,375
لا أعرف.
ما هو لون الحزمة؟

511
00:46:16,420 --> 00:46:19,063
رميت الحزمة بعيدا وأنا فقط
ارتدى الجوارب لعدد قليل

512
00:46:19,108 --> 00:46:21,175
ساعات ثم رميت
لهم بعيدا أيضا. لماذا؟

513
00:46:21,220 --> 00:46:23,113
لأن لدي أرجل طويلة
وكانوا قصيرين جدًا

514
00:46:23,158 --> 00:46:25,015
بالنسبة لي! ثورا، لماذا لم يفعل ذلك
تقول أي من هذا؟

515
00:46:25,060 --> 00:46:27,476
لأنني نسيت.
هل نسيت؟ كيف يمكنك أن تنسى؟

516
00:46:27,521 --> 00:46:30,356
لأنني فعلت! كانت هناك شرطة
في كل مكان، وكان السير كارمايكل

517
00:46:30,401 --> 00:46:32,350
مثل الأب بالنسبة لي، و
الآن الجميع يصرخون

518
00:46:32,395 --> 00:46:34,103
أنا، ولقد فعلت
لا شيء خاطئ باستثناء...

519
00:46:34,148 --> 00:46:36,407
لا أحد يصرخ. نعم، أنت!
لماذا أنت هنا حتى؟

520
00:46:36,452 --> 00:46:38,293
قلت أنك ستكون في كومبيسايد.
لا شيء من هذا

521
00:46:38,338 --> 00:46:40,292
عادل... كان علي النزول
عندما اكتشفت هذا!

522
00:46:40,337 --> 00:46:42,743
..لا شيء من هذا على الإطلاق. لا أحد
يفهم أو يهتم بكيفية ذلك

523
00:46:42,788 --> 00:46:50,679
فظيعة دموية هو أن أكون أنا!
انها تنهد.

524
00:46:50,724 --> 00:46:58,724
إنها تبكي

525
00:46:58,788 --> 00:47:04,439
إسمح لي للحظة.

526
00:47:04,484 --> 00:47:07,511
ثورا...

527
00:47:07,556 --> 00:47:12,183
هيا الآن. أنا آسف.
لا تبكي، أنا أعلم، أنا آسف.

528
00:47:12,228 --> 00:47:15,596
أنا... أنا... لا ينبغي لي
لقد صرخت عليك.

529
00:47:15,641 --> 00:47:17,943
أنا آسف.

530
00:47:17,988 --> 00:47:25,988
تعال الى هنا. أنا آسف.

531
00:47:38,596 --> 00:47:46,596
طلقات نارية وصرخات

532
00:47:48,324 --> 00:47:51,927
هناك رجل نائم.

533
00:47:51,972 --> 00:47:53,783
نعم، يأتي في معظم الليالي.

534
00:47:53,828 --> 00:47:55,447
هذا بالنسبة له.

535
00:47:55,492 --> 00:47:58,676
ثم ينبغي له أن يكون قبل ذلك
يصبح باردا، الأب.

536
00:47:58,721 --> 00:48:00,311
نعم.

537
00:48:00,356 --> 00:48:02,295
بيتر. بيتر.

538
00:48:02,340 --> 00:48:04,983
همهمات بيتر

539
00:48:05,028 --> 00:48:09,847
شكرا لك.

540
00:48:09,892 --> 00:48:11,959
أتمنى أن تأخذ بالتواصل.

541
00:48:12,004 --> 00:48:14,903
يحزنني رؤيتك تغادر القداس
بدون القربان المقدس.

542
00:48:14,948 --> 00:48:19,255
لا أستطيع أن أتناول الشركة
بدون اعتراف.

543
00:48:19,300 --> 00:48:21,047
أنا لا أعترف.

544
00:48:21,092 --> 00:48:23,415
أعتقد أنه سيجلب لك
بعض السلام.

545
00:48:23,460 --> 00:48:26,003
لماذا يجب أن ننعم بالسلام؟
لماذا ينبغي

546
00:48:26,048 --> 00:48:28,215
هل من أحد هنا الآن يتمتع بالسلام؟

547
00:48:28,260 --> 00:48:31,927
يجب أن نكون غاضبين. هل هذا ما
أنت؟ مستعرة؟

548
00:48:31,972 --> 00:48:35,639
ومشكوك فيه، ومرعوب.
ماذا؟

549
00:48:35,684 --> 00:48:37,687
فشل.

550
00:48:37,732 --> 00:48:40,119
لعدم كفاية.

551
00:48:40,164 --> 00:48:43,767
لا يمكنك أن تعرف ذلك
سوف تفشل. أوه، أفعل.

552
00:48:43,812 --> 00:48:47,223
لقد فشلت -
فشل بشكل رهيب وكارثي.

553
00:48:47,268 --> 00:48:50,876
لم أكن كافيا. ولم يكن كذلك.

554
00:48:50,921 --> 00:48:53,047
أنا أشك فيه.

555
00:48:53,092 --> 00:48:54,967
أنا أشك في كل ذلك.

556
00:48:55,012 --> 00:48:57,207
لذلك، الأب أنسيلم،

557
00:48:57,252 --> 00:48:58,935
ماذا تقول لذلك؟

558
00:48:58,980 --> 00:49:02,036
أقول إن كرسي الاعتراف عادل
بضع خطوات قصيرة هناك.

559
00:49:02,081 --> 00:49:04,503
تعال معي.

560
00:49:04,548 --> 00:49:07,767
لقد تحدثت بالفعل بصوت عالٍ -
أقول ذلك هناك حتى أستطيع

561
00:49:07,812 --> 00:49:13,655
أعفيك وأنت تستطيع
تلقي السر.

562
00:49:13,700 --> 00:49:21,700
الله يغفر للجميع ولكنني لا أفعل ذلك.

563
00:49:53,700 --> 00:50:01,700
هو يتأوه

564
00:50:02,852 --> 00:50:05,431
هناك الآن.

565
00:50:05,476 --> 00:50:09,356
حسنًا، ها نحن ذا مرة أخرى يا هوروكس.

566
00:50:09,401 --> 00:50:17,401
يا؟

567
00:50:43,044 --> 00:50:48,695
عازف البيانو يعزف موسيقى الكباريه

568
00:50:48,740 --> 00:50:50,423
اهتموا بظهركم أيها السيدات.

569
00:50:50,468 --> 00:50:53,943
استميحكم ​​عذرا.

570
00:50:53,988 --> 00:50:57,236
يتنهد

571
00:50:57,281 --> 00:50:59,191
أشارككم مرة أخرى؟

572
00:50:59,236 --> 00:51:00,983
المتسولون لا يمكن أن يكونوا مختارين، يا عزيزتي.

573
00:51:01,028 --> 00:51:02,903
سأكسب المزيد من المال الدامي من التسول.

574
00:51:02,948 --> 00:51:07,831
وسأظل برفقة أفضل!

575
00:51:07,876 --> 00:51:12,183
أعلم أنه أنت في ماكليسفيلد،
التي خاطت يد هوروكس بالداخل

576
00:51:12,228 --> 00:51:15,895
بنطاله،
كما لو كان قذرًا.

577
00:51:15,940 --> 00:51:19,991
حسنًا، أنا أخبرك الآن، استلقي
إصبع واحد على دمية بلدي، وسوف أفعل ذلك

578
00:51:20,036 --> 00:51:24,407
لقد خدعتك بملعقة صدئة،
وسوف أضحك!

579
00:51:24,452 --> 00:51:32,452
هذا كل ما ستسمعه، أنت
اللقيط الدموي - ضحكتي!

580
00:51:42,761 --> 00:51:50,761
صافرة القطار

581
00:52:02,852 --> 00:52:08,119
دونكاستر!
هذه محطة دونكاستر.

582
00:52:08,164 --> 00:52:11,383
من يبيع الجوارب
في مضمار السباق؟

583
00:52:11,428 --> 00:52:14,583
ننسى الجوارب! "دائخ"
هو ما تقوله للخيول.

584
00:52:14,628 --> 00:52:16,631
لقد زرت دونكاستر
السباقات من قبل.

585
00:52:16,676 --> 00:52:18,615
أين نحن ذاهبون هو الخيول.

586
00:52:18,660 --> 00:52:22,967
ولكن لماذا ABC تعطي مثل هذا
دليل صارخ؟

587
00:52:23,012 --> 00:52:24,956
لأنه مغرور.

588
00:52:25,001 --> 00:52:28,436
كلهم يصبحون مغرورين،
هذا ما يحبطهم.

589
00:52:28,481 --> 00:52:31,863
هل قال لك أي شيء آخر؟

590
00:52:31,908 --> 00:52:33,527
لا.

591
00:52:33,572 --> 00:52:36,343
حسنا، إذن. انه قريب.

592
00:52:36,388 --> 00:52:44,388
أستطيع أن أشمه.

593
00:52:49,961 --> 00:52:53,516
تصفيق

594
00:52:53,561 --> 00:52:56,183
قادمًا إلى الجولة النهائية،
انها الرقبة والرقبة.

595
00:52:56,228 --> 00:52:58,935
رقائق مع كل شيء الرسم
للأمام، لاكي تشاب يقاوم.

596
00:52:58,980 --> 00:53:00,855
تشادونا قادمة
في الخارج،

597
00:53:00,900 --> 00:53:03,735
لكنها رقائق مع كل شيء
قابض، صامد.

598
00:53:03,780 --> 00:53:06,551
لاكي تشاب يعود!
سيكون العنق والرقبة!

599
00:53:06,596 --> 00:53:08,535
إنها رقائق مع كل شيء
بميل!

600
00:53:08,580 --> 00:53:16,580
استمري يا جميلة استمر!

601
00:53:18,820 --> 00:53:22,103
عين عين يا هوروكس.

602
00:53:22,148 --> 00:53:25,943
مسرحيات موسيقى الكباريه

603
00:53:25,988 --> 00:53:33,988
هو يضحك

604
00:53:35,524 --> 00:53:38,935
هو صفير اللحن

605
00:53:38,980 --> 00:53:46,980
يتبول

606
00:53:57,860 --> 00:54:05,860
هو يتأوه

607
00:54:19,812 --> 00:54:23,415
تبيع ABC جوارب من الباب إلى الباب.

608
00:54:23,460 --> 00:54:25,015
يا للقرف! القرف!

609
00:54:25,060 --> 00:54:28,343
من يشتري الجوارب
في اجتماع السباق؟

610
00:54:28,388 --> 00:54:32,183
قد تشتري فتيات الإستعراض جوارب
بين المتدرب و

611
00:54:32,228 --> 00:54:34,039
أداء المساء.

612
00:54:34,084 --> 00:54:37,623
لقد ارتكبت ABC خطأً يا كروم.

613
00:54:37,668 --> 00:54:42,103
هذه دونكاستر، لكن هذه ليست كذلك
ديكستر دولي، متكلم من بطنه.

614
00:54:42,148 --> 00:54:46,327
هذا هو بيني غرو، الكوميدي الصاخب.

615
00:54:46,372 --> 00:54:49,591
أكثر من مجرد خطأ، ارتكبت ABC

616
00:54:49,636 --> 00:54:53,303
خطأ كارثي وسوف يتصرف.

617
00:54:53,348 --> 00:54:58,359
يجب أن نستعد للعاصفة
من الذبح.

618
00:54:58,404 --> 00:55:06,404
يجب أن نستعد ل
غضب الله.

619
00:55:21,700 --> 00:55:25,943
سيصل!

620
00:55:25,988 --> 00:55:33,988
سيصل! الجنود!

621
00:55:37,601 --> 00:55:39,836
الأنبوب الأخير، أيها السيدات والسادة،
الأنبوب الأخير.

622
00:55:39,881 --> 00:55:43,607
شق طريقك إلى المخارج،
المحطة تغلق.

623
00:55:43,652 --> 00:55:51,652
المحطة مغلقة، شكرا لك!

624
00:56:45,028 --> 00:56:53,028
البوابة تغلق

625
00:57:10,001 --> 00:57:18,001
يرن الهاتف

626
00:57:26,372 --> 00:57:28,316
نعم.

627
00:57:28,361 --> 00:57:30,551
التنفس الشديد

628
00:57:30,596 --> 00:57:34,967
أستطيع أن أسمعك تتنفس.

629
00:57:35,012 --> 00:57:37,015
لديك اهتمامي.

630
00:57:37,060 --> 00:57:40,407
ماذا تريد؟

631
00:57:40,452 --> 00:57:48,452
الخط ميت

632
00:57:55,044 --> 00:57:57,943
"من أنت يا هرقل؟

633
00:57:57,988 --> 00:58:05,988
"من أنت حقا؟"